|
 IN MEMORIAM
Prof. Dr. Omelan Kuschpèta
22 juli 1924 - 18 juni 2005
Op bijna 81-jarige leeftijd is onze vader overleden.
We leerden van hem wat onvoorwaardelijke liefde is. We leerden van hem nooit op te geven. Hij leerde ons om je voor een groter en hoger doel dan jezelf in te zetten. Hij gaf zich aan ons en zijn vaderland. Het is ons gelukt om vader direct naast het graf van zijn vader in Oekraïne te begraven. Dit was zijn laatste wens. Correspondentieadres p/a: A. Kuschpèta, Zonnebaan 45, 3542 EB Utrecht
of www.kuschpeta.com
Gènia, Anatol en Joelle. klik hier voor het online condoleance register
___________________________________________________________________  ПОМЕР
Омелян Кушпета
22 липня 1924 – 18 червня 2005 На 80 році життя помер наш батько. Ми навчилися від нього, що таке беззастережна любов. Ми навчилися від нього ніколи не залишати. Він навчив нас брати на себе зобов’язання для мети більш великої та більш високої за власну. Він дав себе для нас і для батьківщини. Його бажанням є бути похороненим на Україні. Ми маємо для Вас online реєстр співчуттів за адресою: www.kuschpeta.com Ґеня, Анатоль і Юль. presse ici
__________________________________________________________________    IN MEMORIAM
Prof. Dr. Omelan Kuschpèta
7/22/24 - 6/18/05
At the age of nearly 81 our father died.
He taught us what love is. We learnt never to quit. He taught us to contribute for the greater good. He gave himself for us and his homeland. He now has his grave right besides his fathers grave. This was his last wish.
Gènia, Anatol and Joelle. click here to give your condolances online
___________________________________________________________________  IN MEMORIAM
Prof. Dr. Omelan Kuschpèta
22. July 1924 - 18. Juni 2005 Mit 80 Jahren ist unser Vater gestorben. Wir lernten von Ihm was unvergängliche Liebe ist. Wir lernten vom Ihm nie aufzugeben. Er lehrte uns,um sich für ein grösseres und höheres Ziel als sich selbst einzusetzen. Er gab sich an uns und sein Vaterland. Sein Wunsch war es, um wieder zurückzukehren in sein Geburtsort die Ukraïne.
Genia, Anatol und Joelle. klick hier fur das Kondolierregister
___________________________________________________________________   IN MEMORIAM Le Prof. Dr. Omelan Kuschpèta
22 julliet 1924 - 18 juin 2005
A l'âge de presque 81 ans, notre cher papa vient de mourir. Il nous a appris ce que cela signifie 'un amour inconditionnel' . Il nous a appris de na jamais perdre courage.
Il noue a appris de nous donner à un idéal plus grand et plus haut que nous-mêmes. Il s'est donné corps et âme à sa famille et à son patrie. Notre cher papa sera enterré en Ukraine. Adresse de correspondance: A. Kuspèta, Zonnebaan 45. 3542 EB
Utrecht, ou www. Kuschpeta.com. Gênia, Anatol et Joëlle. presse ici anatol kuschpeta |
